NO1
Masters 大 師
Introduction 介 紹
世界建筑大師擔綱設計
As the master of the world architectural design
×
戴衛. 奇普菲爾德
David Chipperfield
戴衛. 奇普菲爾德（爵士），國際頂級建筑設計大師。以其精確、簡約、含蓄、低調的設計聞名于世。
其成名作“倫敦劃船和河流博物館”曾七次獲項英國和國際大獎，“柏林博物館島”的改建設計，與貝聿銘的盧浮宮整修方案并稱全球兩大改建經典。
保持英式含蓄的戴衛. 奇普菲爾德不熱衷于建立設計上的“焦點”，而喜歡用抽象的形式和素凈的色調，與東方的禪宗思想有著奇妙的一致性。因其對建筑所做的貢獻，于2004 年被授予英國皇家COB 勛章。
Sir David Chipperfield, world-class architect, is renowned for his meticulous, concise,implicit and low-key designs.
His famous work the River and Rowing Museum in London received 7 prestigious national and international awards. He also led the expansion of the Neues Museum in Berlin, considered to be one of the world’s two large-scale classic redesigns alongside the renovation of the Louvre Museum.
With typical English reserve and modesty, David Chipperfield is not keen on using eye-catching elements in construction. Instead he uses abstract form and plain color to deliver his idea, sharing a wonderful similarity with eastern Zen principles.
For his outstanding contribution to contemporary architecture, Sir David was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2004 and subsequently knighted in 2010.
其成名作“倫敦劃船和河流博物館”曾七次獲項英國和國際大獎，“柏林博物館島”的改建設計，與貝聿銘的盧浮宮整修方案并稱全球兩大改建經典。
保持英式含蓄的戴衛. 奇普菲爾德不熱衷于建立設計上的“焦點”，而喜歡用抽象的形式和素凈的色調，與東方的禪宗思想有著奇妙的一致性。因其對建筑所做的貢獻，于2004 年被授予英國皇家COB 勛章。
Sir David Chipperfield, world-class architect, is renowned for his meticulous, concise,implicit and low-key designs.
His famous work the River and Rowing Museum in London received 7 prestigious national and international awards. He also led the expansion of the Neues Museum in Berlin, considered to be one of the world’s two large-scale classic redesigns alongside the renovation of the Louvre Museum.
With typical English reserve and modesty, David Chipperfield is not keen on using eye-catching elements in construction. Instead he uses abstract form and plain color to deliver his idea, sharing a wonderful similarity with eastern Zen principles.
For his outstanding contribution to contemporary architecture, Sir David was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2004 and subsequently knighted in 2010.
Works 作 品
×
代表作：
德國柏林新博物館；
英國BBC 蘇格蘭總部；
美國圣路易斯藝術博物館(Saint Louis Art Museum) 擴建；
紐約Medison Avenue 大街DOLCE & GABBANA 旗艦店；
西班牙安達盧西亞Cantera 文化中心、
意大利米蘭Ansaldo 文化城(Ansaldo City Of Cultures) 藝術館；
日本東京晴空塔
……
Representative works：
1 Marbach Museum of Modern Literature, Berlin, Germany
2 BBC Scotland Headquarters, UK
3 America's Cup Buildong,Valencia,Spain
4 Museum of Modern Literature
5 Dolce & Gabbanna Madison Avenue flagship store, New York, USA
6 Hangzhou Liangzhu Museum,China
……
德國柏林新博物館；
英國BBC 蘇格蘭總部；
美國圣路易斯藝術博物館(Saint Louis Art Museum) 擴建；
紐約Medison Avenue 大街DOLCE & GABBANA 旗艦店；
西班牙安達盧西亞Cantera 文化中心、
意大利米蘭Ansaldo 文化城(Ansaldo City Of Cultures) 藝術館；
日本東京晴空塔
……
Representative works：
1 Marbach Museum of Modern Literature, Berlin, Germany
2 BBC Scotland Headquarters, UK
3 America's Cup Buildong,Valencia,Spain
4 Museum of Modern Literature
5 Dolce & Gabbanna Madison Avenue flagship store, New York, USA
6 Hangzhou Liangzhu Museum,China
……
NO2
Facades 外 墻
Material 材 料
外墻材料
Exterior wall material
×人應當重拾對材料的敬重。萬物皆有其特定的本質，自然界的材料亦都有生命的秉性。在所有細節精雕細刻的基礎上，全球罕有的整樓銅板干掛外立面，更使壹向大樓成為一座具有生命的建筑。
每一塊銅板皆經專門特制，它將歷經時間的淬煉，從初世地的亮澤，至亞光、古銅、棕褐……因陽光與空氣的轉換產生微妙的變化，直至歲月在其表面積甸下銅元素特有的古翠綠……時空嬗變、生生不息。
People should regain the respect of materials. Everything has its specificnature, nature of the material also has a life of nature. Based on all the detailscarved, global rare whole floor plate dry hanging Wailimian, makes one to thebuilding into a living building.
Each piece of copper are specially made, it will go through training, from thebeginning of the world to shine, and Matt, bronze, brown...... Have a subtlechange as a result of the conversion of sunlight and air, until the years inspecific surface area of copper elements
每一塊銅板皆經專門特制，它將歷經時間的淬煉，從初世地的亮澤，至亞光、古銅、棕褐……因陽光與空氣的轉換產生微妙的變化，直至歲月在其表面積甸下銅元素特有的古翠綠……時空嬗變、生生不息。
People should regain the respect of materials. Everything has its specificnature, nature of the material also has a life of nature. Based on all the detailscarved, global rare whole floor plate dry hanging Wailimian, makes one to thebuilding into a living building.
Each piece of copper are specially made, it will go through training, from thebeginning of the world to shine, and Matt, bronze, brown...... Have a subtlechange as a result of the conversion of sunlight and air, until the years inspecific surface area of copper elements
of malachite green...... Temporal andspatial evolution, life and growth in nature.
銅板自然演變過程The natural evolution of copper
Crafts 工 藝
銅板幕墻工藝
Copper plate curtain wall
×采用開放式紫銅板幕墻系統，并以嚴苛到極致的施工工藝控制，保證建
筑氣質的完美呈現。開放式銅板幕墻系統獨有的呼吸層及獨特設計, 最
大限度地保護內部材料且有效降低室內能耗、節能環保。
using open copper plate curtain wall system, and with the harsh construction
process control limits, ensure perfect building the present temperament.
Respiratory layer and unique design of superior performance, the unique open
copper plate curtain wall system, both to protect the internal material and
achieve energy conservation and environmental protection.
筑氣質的完美呈現。開放式銅板幕墻系統獨有的呼吸層及獨特設計, 最
大限度地保護內部材料且有效降低室內能耗、節能環保。
using open copper plate curtain wall system, and with the harsh construction
process control limits, ensure perfect building the present temperament.
Respiratory layer and unique design of superior performance, the unique open
copper plate curtain wall system, both to protect the internal material and
achieve energy conservation and environmental protection.
銅板幕墻構造Copper plate curtain wall structure
建筑局部細節
Architectural details
NO3
Space 空 間
Public space 公共空間
公共空間
Public space
×首層地面采用了同室外景觀鋪地相同的黑色石材，實現了室內到室外的自然過渡，同時從材料上使厚重的平臺和被置于平臺上外形優雅的建筑產生鮮明的對比。
The first layer of the ground with theoutdoor landscape paving the same blackstone, to achieve a natural transitionfrom indoor to outdoor, also make heavyplatform and was placed on the platformele-gant shape of the building have thesharp contrast from the material.
The first layer of the ground with theoutdoor landscape paving the same blackstone, to achieve a natural transitionfrom indoor to outdoor, also make heavyplatform and was placed on the platformele-gant shape of the building have thesharp contrast from the material.
Office 辦公空間
×
下一頁
無柱式整體空間
只有讓空間、形態回到人基本需求的出發點，才能使空間
使用者擁有真正的自由。壹向大樓的辦公空間，是無任何
結構柱的整體空間，把更多余地和可能性留給了使用者。
Only let the starting point of space, form back to the human basic needs,can make the space users have real freedom. One to the building of officespace, is the whole space without any structural column, the more room andpossibility for users.空間的自由模數
在整體空間中，充分考慮了使用者的需要，既可整體
使用，也預留了按照外墻柱距模數（東西6米，南北
5.4 米）自由分隔的可能。
In the whole space, give full consideration to the needs of users, which can beused, also set aside in accordance with the exterior column modulus (6 meterseast-west, 5.4 meters north-south) free from possible.
標準層平面
Typical floor plan
卓越的空間尺度
卓越的空間尺度給予使用者最大的舒適感，壹向大樓標準層層高達4.59米，凈高3.35 米，并配合超大幅窗設計，形成了“讓陽
光來填滿空間”的美好感受。室內流暢的交流與窗外都市的繁華，交匯成至臻的現代辦公體驗。
The spatial scale of excellence gives the user maximum comfort, one to thebuilding standard layers of 4.59 meters
high, 3.59 meters in height, and with the large picture window design, form a "good feeling let the sun to fill the
space". Communication with outside urban indoor smooth downtown, where modern office to experience.
剖面（空間尺度分析）
Profile (spatial scale analysis)
辦公空間
Office space
無柱式整體空間
The overall space no pillar
只有讓空間、形態回到人基本需求的出發點，才能使空間使用者擁有真正的自由。壹向大樓的辦公空間，是無任何
結構柱的整體空間，把更多余地和可能性留給了使用者。
Only let the starting point of space, form back to the human basic needs,can make the space users have real freedom. One to the building of officespace, is the whole space without any structural column, the more room andpossibility for users.
空間的自由模數
Free ad space
在整體空間中，充分考慮了使用者的需要，既可整體使用，也預留了按照外墻柱距模數（東西6米，南北
5.4 米）自由分隔的可能。
In the whole space, give full consideration to the needs of users, which can beused, also set aside in accordance with the exterior column modulus (6 meterseast-west, 5.4 meters north-south) free from possible.
標準層平面Typical floor plan
標準層未布置狀態
Standard layer is not arranged state
Standard layer is not arranged state
辦公空間
Office space
卓越的空間尺度
The spatial scale of excellence
卓越的空間尺度給予使用者最大的舒適感，壹向大樓標準層層高達4.59米，凈高3.35 米，并配合超大幅窗設計，形成了“讓陽光來填滿空間”的美好感受。室內流暢的交流與窗外都市的繁華，交匯成至臻的現代辦公體驗。
The spatial scale of excellence gives the user maximum comfort, one to thebuilding standard layers of 4.59 meters
high, 3.59 meters in height, and with the large picture window design, form a "good feeling let the sun to fill the
space". Communication with outside urban indoor smooth downtown, where modern office to experience.
剖面（空間尺度分析）Profile (spatial scale analysis)
NO4
Detail 細 節
Ceiling 天花吊頂
天花吊頂
Ceiling
×
德國OWA 拉網天花吊頂，體現超前的裝飾理念。所有管線、
空調及新風風口、燈具、消防噴淋及報警、網絡無線布點等
均隱于吊頂上方，辦公空間視覺上純凈極簡。
Germany OWA net suspended ceiling, reflect advanced
decoration ideas. All pipelines, air conditioning and air
outlet, lighting, fire sprinkler and alarm, wireless network sites are hidden in the ceiling above, office space visually clean minimalist.
空調及新風風口、燈具、消防噴淋及報警、網絡無線布點等
均隱于吊頂上方，辦公空間視覺上純凈極簡。
Germany OWA net suspended ceiling, reflect advanced
decoration ideas. All pipelines, air conditioning and air
outlet, lighting, fire sprinkler and alarm, wireless network sites are hidden in the ceiling above, office space visually clean minimalist.
Window curtains 窗 簾
世界建筑大師擔綱設計
Window curtains
×
由全球窗簾頂級供應商瑞士格寧斯提供的歐洲全進口隱藏式導軌波形簾系統。其特制工藝使窗簾具有充滿韻律的波形效果，外觀內斂典雅，使用平滑流暢而靜音，極具現代感。
Provided by the global top supplier Geningsi curtain Switzerland imported European hidden guide wave curtain system. The special technology to make the curtain has a waveform effect full of rhythm, introverted elegant appearance, the use of smooth and quiet, very modern.
Provided by the global top supplier Geningsi curtain Switzerland imported European hidden guide wave curtain system. The special technology to make the curtain has a waveform effect full of rhythm, introverted elegant appearance, the use of smooth and quiet, very modern.
The public part of wood finishes 公共部位木飾面
公共部位木飾面
The public part of wood finishes
×
大堂及電梯廳等墻面采用北美白橡木飾面，色澤淡雅，表面無任何油漆，純天然健康環保。
Hall and elevator hall wall with white oak veneer, elegant color, the surface without any paint, pure natural healthy environmental protection.
Hall and elevator hall wall with white oak veneer, elegant color, the surface without any paint, pure natural healthy environmental protection.
Doors and windows system 門窗系統
門窗系統
Doors and windows system
×
采用世界五百強企業德國海德魯70 系列斷橋隔熱隱框系統窗，5 米（寬）*2.3 米（高），極佳空間視野和采光。獨特定制型雙層LOW-E 超白玻璃，隔熱、隔音性能卓越，內開內倒雙模式窗扇，具有無與倫比的通風性。
The world five hundred strong enterprises in Germany's 70 series of insulating hidden frame window, 5 m (*2.3 m wide) (high) space, excellent vision and lighting. The unique custom type double-layer LOW-E ultra white glass, heat insulation, sound insulation performance, opened within the inverted double mode window, ventilation is incomparable with the.
The world five hundred strong enterprises in Germany's 70 series of insulating hidden frame window, 5 m (*2.3 m wide) (high) space, excellent vision and lighting. The unique custom type double-layer LOW-E ultra white glass, heat insulation, sound insulation performance, opened within the inverted double mode window, ventilation is incomparable with the.
The revolving door 旋轉門
旋轉門
The revolving door
×
由具140 年歷史的旋轉門生產廠家荷蘭寶盾為大樓量身訂制的紫銅旋轉門，其專業的技術、精湛的工藝、獨特的設計將建筑的美與最高程度的靈活性完美結合。
The revolving door manufacturers with 140 year history of the Holland shield for copper revolving door building tailored, professional technology, superb technology, a unique design combines beauty with the highest degree of building flexibility perfect.
The revolving door manufacturers with 140 year history of the Holland shield for copper revolving door building tailored, professional technology, superb technology, a unique design combines beauty with the highest degree of building flexibility perfect.
Elevator 電 梯
電梯
Elevator
×
客梯2 部，貨梯1 部。150 年歷史的美國奧的斯品牌sky 系列電梯，永磁無齒輪、超靜音設計、轎廂專用空調，帶來舒適的享受，非凡的乘梯體驗。能源再生變頻驅動器節省更多的能耗。
2 passenger elevators, goods ladder 1. The 150 years history of the United States of America Otis brand sky series elevator, permanent magnet gearless, ultra quiet design, car air conditioner, enjoy the comfort of riding,extraordinary experience. Energy regeneration frequency drive to save more energy consumption.
2 passenger elevators, goods ladder 1. The 150 years history of the United States of America Otis brand sky series elevator, permanent magnet gearless, ultra quiet design, car air conditioner, enjoy the comfort of riding,extraordinary experience. Energy regeneration frequency drive to save more energy consumption.
